Roboty w zakresie budowy dróg

Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 501 na odcinku Stegna - Krynica Morska o długości 17,27 km

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi wojewódzkiej nr 501 na odcinku od miejscowości Stegna do miejscowości Krynica Morska o długości 17,27 km w ramach Programu Rządowego Funduszu Polski Ład.

Realizacja zadania oparta jest na dokumentacji projektowej w podziale na następujące etapy:

- ETAP I: od km 43+605 do km 44+060, od km 45+470 do km 48+470, od km 50+030 do km 54+450,

- ETAP II: od km 44+060 do km 45+470, od km 48+470 do km 50+030, od km 54+450 do km 56+660,

- ETAP IV: od km 57+217 do km 61+500.

Zakres zadania od km 43+605 do km 61+500 z przerwą w ciągłości robót na odcinku objętym przebudową w ramach trwającego zadania pn. „Budowa drogi wodnej łączącej Zalew Wiślany z Zatoką Gdańską – Etap I”.

Polska, region północny, województwo pomorskie

1. Zakres zadania obejmuje:

- rozbudowę drogi wojewódzkiej na długości ok.17,27 km,

- korektę szerokości w dostosowaniu do normatywnej,

- wzmocnienie konstrukcji nawierzchni do 115 kN/oś,

- korektę łuków poziomych,

- korektę spadków poprzecznych jezdni,

- przebudowę skrzyżowań z drogami poprzecznymi,

- przebudowę zjazdów,

- przebudowę zatok autobusowych,

- przebudowę chodników na terenie miejscowości,

- zapewnienie poprawnego odwodnienia drogi – budowa/przebudowa kanalizacji deszczowej i urządzeń podczyszczających,

- przebudowę sieci wodociągowej,

- przebudowę oświetlenia drogowego,

- przebudowę istniejącej infrastruktury telekomunikacyjnej,

- przebudowę kolizji elektroenergetycznych nn i SN w zakresie wynikającym z potrzeb przedmiotowej inwestycji oraz uzasadnionych wymogów poszczególnych administratorów sieci,

- zagospodarowanie zieleni w granicach pasa drogowego,

- wycinkę drzew zagrażających bezpieczeństwu ruchu,

- nasadzenie nowych drzew,

- przebudowę kolidującej infrastruktury technicznej,

- montaż barier ochronnych i balustrad,

- ustawienie murów oporowych prefabrykowanych,

- wykonanie oznakowania poziomego i oznakowania pionowego, montaż urządzeń BRD.

2. Wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi co najmniej 60 miesięcy*.

Długość okresu gwarancji stanowi dodatkowe kryterium oceny ofert – zgodnie z pkt. 16.1. IDW – Rozdział I SWZ. Szczegółowe wymagania w zakresie gwarancji zostały określone w § 22 Wzoru umowy – Rozdział VI SWZ.

Przedmiot zamówienia będzie objęty rękojmią przez okres równy okresowi udzielonej gwarancji.

Zamawiającemu przysługują roszczenia z tytułu rękojmi niezależnie od roszczeń z tytułu gwarancji.

* z wyłączeniem zieleni drogowej oraz oznakowania poziomego, dla których okres gwarancji określony został w załączeniu nr 1 do Rozdziału VI SWZ – Wzór umowy.

Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.

Pełnomocnikiem Zamawiającego przygotowującym i przeprowadzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na zasadach określonych w art. 37 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2021 r., poz. 1129 z późn. zm.) jest:

ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH W GDAŃSKU

UL. MOSTOWA 11A, 80 – 778 GDAŃSK

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu.

Zamawiający w pkt 10 IDW określił opis sposobu przygotowania oferty zgodnie z którym:

10.1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.

10.2. Oferta musi obejmować całość zamówienia.

10.3. Ofertę stanowi wypełniony formularz „Oferta” zamieszczony w Rozdziale III SWZ oraz niżej wymienione dokumenty:

10.3.1. Kosztorys ofertowy na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 1 do Rozdziału III SWZ.

10.4. Wraz z ofertą powinny być złożone:

10.4.1. Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, chyba że Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, a Wykonawca w Formularzu Oferty wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów, w odniesieniu do Wykonawcy, Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o zamówienie, jak również w odniesieniu do podmiotów udostępniających zasoby.

10.4.2. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby chyba, że umocowanie do reprezentacji wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 10.4.1 IDW.

10.4.3. Pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ewentualnie umowa o współdziałaniu, z której będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.

10.4.4. Dowód wniesienia wadium. W przypadku gdy wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz, Wykonawca winien złożyć oryginał gwarancji lub poręczenia.

10.4.5. Zobowiązanie, o którym mowa w pkt 7.6.3 IDW, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach podmiotu udostępniającego zasoby w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wraz z pełnomocnictwami, jeżeli prawo do podpisania danego zobowiązania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 10.4.1 IDW.

10.4.6. Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (wg załącznika nr 1 do Rozdziału II SWZ).

(...)

Pozostałe informacje dot. opis sposobu przygotowania ofert znajdują się w pkt 10 IDW

Wykonawca wykaże posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości minimalnej 30 000 000,00* zł (słownie złotych: trzydzieści milionów).

* W przypadku, gdy kwoty określono w walucie innej, niż złoty polski Wykonawca przeliczy ją na zł wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu publikacji ogłoszenia NBP nie opublikował średnich kursów walut, należy przyjąć pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP.

W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie zdolności finansowej Wykonawca przedłoży, zgodnie z wezwaniem Zamawiającego informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem.

W pkt 8 IDW Zamawiający zawarł zapisy dot. oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ) oraz wykaz podmiotowych środków dowodowych, potwierdzających brak podstaw wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Zgodnie z którym:

8.1. Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie:

1) braku podstaw wykluczenia,

2) spełniania warunków udziału w postępowaniu.

8.2. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp nie jest podmiotowym środkiem dowodowym i stanowi tymczasowy dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia i spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert.

(...) - pozostałe zapisy w pkt 8.2 IDW

Oświadczenie/a JEDZ na wezwanie Zamawiającego przedłoży Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona.

8.3. Zgodnie z pkt. 7.6.8. IDW, w przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby oświadczenie, o którym mowa w pkt 8.2 IDW, składają także te podmioty.

8.4. Zgodnie z pkt. 7.7.3. IDW, w przypadku Wykonawców wspólnego ubiegania się o zamówienie, oświadczenie o którym mowa w pkt 8.2 IDW, składa każdy z Wykonawców.

8.5. Przed wyborem najkorzystniejszej oferty Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego ofertę oceniono najwyżej, do złożenia w wyznaczonym terminie nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych oraz oświadczenia, o którym mowa w pkt 8.2 IDW:

8.5.1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt. 6 IDW, Wykonawca przedłoży zgodnie z wezwaniem Zamawiającego:

a) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

• art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp,

• art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,

– sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;

b) oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wg załącznika nr 3 do Rozdziału II SWZ);

c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:

• art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp,

• art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,

• art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

• art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp,

(wg załącznika nr 6 do Rozdziału II SWZ).

Pozostałe zapisy określające wykaz podmiotowych środków dowodowych, potwierdzających brak podstaw wykluczenia (również dla wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP) oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu znajduje się w pkt 8 IDW.

I. Zdolność zawodowa Wykonawcy:

Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał roboty odpowiadające swoim rodzajem robotom budowlanym będącym przedmiotem niniejszego zamówienia, tzn.:

zrealizował (zakończył), co najmniej dwa zadania, w ramach których wykonano budowę lub przebudowę drogi klasy minimum Z* o długości min. 15,0 km każde, w tym min. 3,0 km w terenie zabudowanym.

* lub odpowiadającej parametrom technicznym tej klasie drogi, w zakresie min.: prędkość projektowa Vp≥ 50 km/h, szerokość pasa ruchu - nie mniejsza niż 3m, dopuszczalny nacisk pojedynczej osi napędowej pojazdu na nawierzchnię jezdni (obciążenie obliczeniowe) – 115 kN.

II. Zdolność zawodowa personelu Wykonawcy:

Wykonawca musi wykazać, że skieruje do realizacji zamówienia osobę legitymującą się następującymi uprawnieniami i doświadczeniem:

Kierownik budowy pełniący równocześnie funkcję kierownika robót branży drogowej posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami bez ograniczeń w specjalności drogowej lub równoważne oraz posiadający doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika budowy przez minimum 70% czasu trwania robót (czas trwania robót to okres od przejęcia terenu budowy do podpisania protokołu odbioru końcowego robót) na co najmniej dwóch zadaniach, w ramach których wykonano budowę lub przebudowę drogi klasy minimum Z* o długości min. 15,0 km każde, w tym min. 3,0 km w terenie zabudowanym.

* lub odpowiadającej parametrom technicznym tej klasie drogi, w zakresie min.: prędkość projektowa Vp≥ 50 km/h, szerokość pasa ruchu - nie mniejsza niż 3m, dopuszczalny nacisk pojedynczej osi napędowej pojazdu na nawierzchnię jezdni (obciążenie obliczeniowe) – 115 kN.

Osoba wskazana do pełnienia funkcji kierownika budowy powinna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2021 r., poz. 2351) w specjalności właściwej do powierzonej funkcji lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniejszych przepisów oraz - na moment podpisania umowy - posiadać przynależność do właściwej okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.

Zgodnie z obowiązującymi w Rzeczpospolitej Polskiej przepisami prawa krajowego, osoby nie posiadające obywatelstwa polskiego, na warunkach określonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1646) oraz w ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 1117):

- mogą ubiegać się i uzyskać decyzję w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych w budownictwie, nabytych w państwach członkowskich UE oraz wpis do właściwej okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, po przeprowadzeniu postępowania przez właściwy organ samorządu zawodowego w Rzeczpospolitej Polskiej,

- jeżeli posiadają kwalifikacje zawodowe inżyniera budownictwa i prowadzą zgodnie z prawem działalność w zakresie tego zawodu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim UE, mają prawo do tymczasowego i okazjonalnego wykonywania zawodu inżyniera budownictwa, tj. do świadczenia usług transgranicznych, bez konieczności uznawania kwalifikacji zawodowych, po złożeniu pisemnego oświadczenia o zamiarze świadczenia danej usługi wraz z niezbędnymi dokumentami i uzyskaniu tymczasowego wpisu do właściwej okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa; świadczenie usług transgranicznych podlega każdorazowo indywidualnej ocenie dokonywanej przez właściwy organ samorządu zawodowego w Rzeczpospolitej Polskiej.

W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie zdolności zawodowych Wykonawcy i zdolności zawodowych jego personelu Wykonawca przedłoży, zgodnie z wezwaniem Zamawiającego:

a) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączy dowody określające, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty (wg załącznika nr 4 do Rozdziału II SWZ);

b) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg załącznika nr 5 do Rozdziału II SWZ);

Warunki realizacji umowy zostały określone w Rozdziale IV SWZ - Opis przedmiotu zamówienia i Rozdziale VI SWZ – Wzór umowy. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2021 r. poz. 2351), ustawie z dnia 23 czerwca 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1740 z późn. zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2021 r., poz. 1129 z późn. zm.) (Pzp).

W siedzibie Pełnomocnika Zamawiającego przygotowującego i przeprowadzającego postępowanie za pośrednictwem platformy zakupowej: http://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk

1. Przedmiotowe postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego.

2. W postępowaniu stosuje się procedurę określoną przepisem art. 139 ustawy Pzp.

3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania wskutek zaistnienia okoliczności wymienionych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp.

4. Wykaz podmiotowych środków dowodowych, potwierdzających brak podstaw wykluczenia (również dla wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP) znajduje się w pkt 8 IDW.

5. Opis sposobu przygotowania oferty został określony w pkt. 10 IDW.

6. Sposób komunikacji oraz wymagania formalne dotyczące składania ofert, oświadczeń i dokumentów szczegółowo określone zostały w pkt 11 IDW.

7. Wymagane wadium: 854 000,00 zł (słownie złotych: osiemset pięćdziesiąt cztery tysiące 00/100), wymagania odnośnie wadium określone zostały w pkt. 19 IDW.

8. Klauzula informacyjna z art. 13 RODO określona została w pkt 22 IDW.

9. Zamawiający, zgodnie z art. 257 ustawy Pzp zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

10. Zamawiający nie żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych.

11. Wymagania w odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostały zawarte w pkt 7.7 IDW

12. Zasady dot. zabezpieczenia należytego wykonania umowy zostały określone w pkt. 21 IDW.

13. Kryteria wyboru oferty najkorzystniejszej zawarto w pkt 16 IDW.

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Odwołanie wnosi się w terminie:

1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;

3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 23.7.1 i 23.7.2 IDW wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

- 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

- 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu IX ustawy Pzp.

7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

8. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.

9. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.